In light of the UK government announcing a national lockdown from Thursday 5 November onwards, we are glad to report that we will be able to carry out all of our services as usual. While our teams work remotely, it is easier to contact us via email at However, please ring our mainline - 020 7871 9488 - should you feel it necessary. Keep safe, stay home, and we look forward to seeing you again soon. - The Admin Team. 


Competence I Authority I Elegance


IMG-1339 (1).jpg

Member of the

Association of Translation Companies

ISO 17100 : 2015 Certified


We have more than two decades  of experience in translating legal documents.  We have successfully completed thousands of  translation jobs of highly technical nature for a variety of legal sectors.

Our legal drafters and proofreaders are professional linguists and subject matter experts with proven track record of drafting and proofreading  complex legal documents related to major international transactions. 


The combined expertise of our translators, linguists, legal experts, drafters and proofreaders supported by a seamless project management process which includes an expert level 4-tier quality check place us in a unique position to  maintain highest possible  standards of quality in all aspects of our work.  


 Outstanding standards of customer service, impeccable attention to detail, excellent communications, 

commitment to meeting deadlines , even when they are tight , a pricing policy that reflects our standards and represents great value for our customers, have enabled us to build a reputation for quality, effectiveness and reliability. 


All projects executed by native linguists and legal professionals working into their mother tongues.


100% human translation, drafting and proofreading. 


Secure electronic capabilities ensure safety and confidentiality of your data and information.


Our team of 400+ professionals ensure quality and swiftness required for your satisfaction.


Transparent pricing;  no hidden charges or unpleasant surprises!


No surcharge for urgent or short-notice projects.



Language & the Law has been founded by professional and highly experienced translators, linguists, legal drafters and proofreaders and subject matter legal experts.  We have substantial experience of managing complex jobs for a variety of clients in the legal, health, public and private and many other sectors.  We have established Language & the Law in response to a growing demand for specialised legal translation in sectors where major international transactions take place.  The founders of the service have also been running a legal language training centre for a number of years.  We bring together the expertise of translators, linguists and legal experts to create a unique service for the legal and legislative sectors.  Backed by our in-house quality assurance system we can handle the most complex technical documents. 

Our legal drafters and proofreaders are legal and language experts with years of experience of not only drafting and proofreading, but also teaching best practice at some of the prestigious universities and colleges.  

We pride ourselves on our unfailing attention to detail and high standards of customer care.  We treat every job as if it is the most important ever.